I piccoli giganti col naso rosso. Il peso e la leggerezza di un sorriso...un popolo che resiste.

Alcune immagini e riflessioni dei clown di Gaza dalla interruzione della tregua unilaterale da parte del governo israeliano, la distruzione delle case, ospedali, scuole, gli spostamenti forzati verso il centro, verso il mare, verso il sud, il ritorno al nord e poi nuovamente verso il sud. Il tutto mentre ad Aloosh era nato il secondo figlio proprio un mese dopo il 7 ottobre. La vita nelle tende, la piccola maschera del naso rosso messa sopra la propria sofferenza e stanchezza per strappare un momento di spensieratezza e dei sorrisi ai bambini gazawi. A Aloosh, Maroosh e tutti gli altri amici clown di Gaza che avevamo incontrato e con cui avevamo lavorato a Gaza e che resistono spargendo sorrisi sopra il dolore e la distruzione. Attivate i sottotitoli per ascoltare la traduzione automatica dei momenti parlati in arabo.

Attivate i sottotitoli per la traduzione automatica

بعض الصور والتأملات من مهرّج غزة بعد انتهاك الحكومة الإسرائيلية للهدنة أحادية الجانب، وتدمير المنازل والمستشفيات والمدارس، والتهجير القسري إلى الوسط والبحر والجنوب، ثم العودة إلى الشمال ثم الجنوب. كل هذا بينما أنجب علوش طفله الثاني، بعد شهر واحد فقط من السابع من أكتوبر. حياة في الخيام، قناع صغير ذو أنف أحمر يرتديه فوق معاناتهم وإرهاقهم لانتزاع لحظة من البهجة والابتسامات من أطفال غزة.

إلى علوش، ومروش، وجميع أصدقائنا المهرّجين الغزّيين الذين التقينا بهم وعملنا معهم في غزة، الذين يقاومون، وينشرون الابتسامات وسط الألم والدمار. شغّل الترجمة لسماع الترجمة الآلية للأحداث باللغة العربية.

قريبًا سنبتسم معًا من جديد في أرضكم الحرة.